With his best friend Luca away at school, Alberto is enjoying his new life in Portorosso working alongside Massimo-the imposing, tattooed, one-armed fisherman of few words-who’s quite possibly the coolest human in the entire world as far as Alberto is concerned. Fingers crossed for more from the world of Luca, because fans just cannot get enough. The story is not a complicated one, and sure, it is very predictable, but it is still a lot of fun for audiences of all ages. The humor feels a lot like Luca, and the animation style is exactly the same. Massimo has his moments, and of course the cat, Machiavelli, does too. Related: Disney and Pixar’s Luca Is A Beautiful Film – In More Ways Than OneĬiao Alberto is a really cute story that gives Alberto his time to shine, while also giving viewers some more insight into what his life is like now that he is a sea monster among humans. ![]() That would for sure be welcomed with open arms. Perhaps there will be a follow up short showing fans what Luca has been up to at his school. ![]() However, that is clearly done for a reason because he is away at school. The two were so close in the film, that it seems strange we don’t see Luca in this short. Of course this is Alberto’s story, which is apparent in the name of the short Ciao Alberto, but Luca’s absence is still felt. There is only a quick glimpse into what Luca has been up to, in the form of a voiceover reading a letter that he sent Alberto. Related: 10 Fun Facts About Pixar’s Luca From The Cast & Creators Even though he is trying his hardest, he can’t help but make a mess of everything. But because living with humans is new to him, this is not an easy feat. Not only is there heart, there is a lot of humor as poor Alberto gets into mess after mess.Īs we learned in Luca, his father abandoned him, so he wants nothing but to make Massimo happy, no matter what. In this heartwarming story fans will learn what Alberto has been up to while living with Massimo since Luca is away at school with Guilia.įor a short that is under ten minutes long, it sure gives viewers a lot of emotions to explore. Get ready to jump back into the world of Luca with the new animated short, Ciao Alberto. The same line and gesture actually appear in an earlier scene, in which Luca and Alberto meet for the very first time.Īccording to Italians on Twitter, there are other variations on this phrase that use different names.Ciao Alberto is a super cute that short that brings fans back into the world of Luca, and puts Alberto at the front of the story. In fact, if you watch the scene closely, you’ll see that the boys actually do a handshake that involves twisting the hands and pulling back, as if they were playing a trumpet. The first name Girolamo sounds a bit like giro la mano (which means “ I twist my hand“) whereas the surname Trombetta means “ trumpet“. The name Girolamo Trombetta is where things get a little more complicated!Īccording to the director, it is a play-on-words that was popular amongst children in the Ligurian town where he grew up. ![]() – Mi faresti un piacere? = Would you do me a favour? – Mi chiamo Marco, piacere! = My name’s Marco, nice to meet you! Piacere on its own is a classic greeting in Italian which means “ Nice to meet you!” or “ It’s a pleasure to meet you!” It is also a noun that means “ pleasure / favour” and a verb that means “ to please“. ![]() Want to know what this greeting means? Then keep on reading! Said by Alberto at the end of the movie, it is translated in the subtitles as simply (Greeting in Italian). There is one line, however, that has left Luca fans scratching their heads: Piacere Girolamo Trombetta! In order to give the movie a more authentic Italian flavour, director Enrico Casarosa (who is Italian) and the writers made the decision to pepper the dialogue with numerous words and phrases in Italian.Īlthough most of these Italian lines aren’t translated into English, it isn’t a big deal as you can usually guess the meaning from the context. What does Alberto say in Luca in Italian at the end of the movie?
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |